The purchase agreement means that the share purchase agreement between the parties is executed (as amended) between (…). Would this alternative be acceptable or should it be refined a little? Today, we want to express ourselves with two people specific to Anglo-Saxon legal jargon, which we very often find poorly translated despite their pure and simple appearance. This is another of those fines that the authors of the contract often apply. It will often be seen accompanying the previous one. Unfortunately, not everyone understands its meaning correctly, and it is not uncommon for it to be misinterpreted with expressions like "time in time" or "from time to time". We must avoid such translations. If you want the complete template with all the ritual formulas and their translations, fill out this form. We will send it to you immediately to your email. Search results: 24. Exactly: 24. Response time: 180ms. The writer doesn`t know either and sticks that ponytail, just in case.
This means for us that we must take into account the forecasts of this law or this treaty, in accordance with the text of its current version. . . .